Oko tvoje polovice. Tvoja polovica... moja polovica.
E questa è amortentia il filtro d'amore più potente del mondo.
Ovo je Amortencija. Najmoæniji ljubavni napitak na svetu.
E questa... è una delle sue cineprese.
A ovo je... jedna od njegovih pravih kamera.
Lo Sceicco colleziona navi antiche e questa... è il pezzo forte della sua collezione.
Šeik skuplja stare brodove, a ovo je ponos njegove kolekcije.
Sarà un uomo prima di quanto credi e questa è una lezione che non dovranno mai dimenticare.
Постаће мушкарац и пре него што мислиш. А ово је лекција коју не желим никада да заборави.
E questa è la Sala Oceano.
Kako si?! Ovo je okeanska soba.
Questa sono io, mi chiamo Hip e questa è la mia famiglia, i Croods.
Ovo sam ja. Zovem se Ip. A ovo je moja porodica, Krudovi.
Sono Rand Elliott e questa è mia moglie Marybeth Elliott.
Ja sam Rend Eliot. Moja žena, Meribet Eliot.
Qui non sopravvivrai, non sei un lupo e questa è una terra di lupi ormai.
Ovde neæeš preživeti. Ti nisi vuk. A ovo je sad zemlja vukova.
Io sono Mowgli del Sioni e questa è casa mia!
Ja sam Mogli Siani i ovo je moj dom!
E questa è una terapeuta per i terapeuti perché dobbiamo andare da quelli perché i loro radar per identificare le balle sono buoni.
Ja sam terapeut koji je došao kod terapeuta, jer moramo da idemo kod njih, njihovi merači gluposti su dobri.
E questa è una presa di coscienza straordinaria, soprattutto quando si hanno 14 anni.
I shvatiti to je neverovatna stvar, naročito kad imate 14 godina.
Immaginatevi come sarebbero le vostre vite se foste accarezzati da questa piuma ma il vostro cervello vi dicesse che questo è ciò che sentite - e questa è l'esperienza dei miei pazienti con il dolore cronico.
Zamislite kakav bi vam život bio ako bih vas ja dodirnuo ovim perom, ali vaš mozak bi vam govorio da je ovo ono što vi osećate i to je iskustvo pacijeta sa hroničnim bolom.
Io sono Jessi, e questa è la mia valigia.
Ja sam Džesi, a ovo je moj kofer.
E questa è la prima fermata della linea.
I ovo je prva stanica na toj liniji.
E questa è solo una delle incredibili statistiche con cui i matematici del diritto d'autore hanno a che fare ogni giorno.
Ovo je samo jedna od mnogih začuđujućih statistika sa kojima ovi matematičari moraju da se suočavaju svaki dan.
E questa è la mia raccolta di cartoline oggi.
Ово је моја данашња колекција разгледница.
Quindi questo è un progetto su cui sto lavorando, e questa è una serie di cover per fare il downgrade dei nostri super, iper- (Risate) (Applausi) per fare il downgrade dei nostri super, iper-cellulari fino all'essenza della loro funzione.
Sada radim na ovom projektu, ovo je serija prednjih poklopaca koji svode naše super, hiper - (Smeh) (Aplauz) svode naše super, hiper mobilne telefone na samu suštinu njihove funkcije.
Sarebbe un mondo con un suono veramente bellissimo, e un mondo dove la comprensione sarebbe la regola, e questa è un'idea che merita di essere diffusa.
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
Quindi ecco un altra storia di passione, e questa è triste.
Evo još jedne priče o strasti, ova je tužna.
E questa è la parte di cervello che ho perso la mattina del mio ictus.
I to je deo mozga koji sam izgubila tog jutra kada sam doživela udar.
Questa è l'India e questa è la Cina. La dimensione è la popolazione.
Ovo je Indija, a ovo je Kina. Veličina je populacija.
E questa è la nostra speranza.
A u tome je naša nada.
E questa è la volontà di colui che mi ha mandato, che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato, ma lo risusciti nell'ultimo giorno
A ovo je volja Oca koji me posla da od onog što mi dade ništa ne izgubim, nego da ga vaskrsnem u poslednji dan.
E questa è l'alleanza che io stipulerò con la casa d'Israele dopo quei giorni, dice il Signore: porrò le mie leggi nella loro mente e le imprimerò nei loro cuori; sarò il loro Dio ed essi saranno il mio popolo
Jer je ovo zavet koji ću načiniti s domom Izrailjevim posle onih dana, govori Gospod: daću zakone svoje u misli njihove, i na srcima njihovim napisaću ih, i biću im Bog, i oni će biti meni narod.
Tutto ciò che è nato da Dio vince il mondo; e questa è la vittoria che ha sconfitto il mondo: la nostra fede
Jer svaki koji je rodjen od Boga pobedjuje svet; i vera je naša ova pobeda koja pobedi svet.
2.2495188713074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I to je, zapravo, dobra vest. 